Il maestro e margherita. Bulgakov

La scacchiera intanto era tutta in subbublio, cometamente sconcertato, il re dal mantello bianco scalpicciava nella sua casa, alzando le braccia per disperazione. Tre bianchi pedoni-lanzichenecchi, con l'alabarda, guardavano smarriti un ufficiale che agitava la spada e indicava due case contigue piu' avanti, una biance e una nera, in cui si vedevano i cavalieri neri di Woland, su due focosi cavalli che battendo gli zoccoli scavavano le case.
Martgherita fu estremamente interessata e colpita nel vedere che i pezzi di scacchi erano vivi. Abbassato il binocolo, il gatto diede al suo re una pintarella nella schiena. Questo, disperato si nascose il viso fra le mani. disse piqno Korov'ev, con voce maligna.
<> replicoò Ippopotamo
Si mise a compiere questo esame in un modo piuttosto strano, cioè cominciò a fare delle boccacce e ad ammiccare al suo re.
<> osservò Korov'ev
<> Gridò Ippopotamo <>
In effetti, in lontananza si sentì il fruscio di numerose ali. Korov'ev e Azazello usciroso di corsa dalla stanza.
<> bofonchiò Woland, senza stacare gli occhi dal suo globo.
Appena Korov'ev e azzaleo scomparvero, Ippoportamo intensificò il suo ammiccare Il re bianco, finalmente capì ch ecosa si voleva da lui. Si strappò il manto, lo abbandonò nella casa e scappò via dalla scacchiera. L'ufficiale si mise sulle spalle il regale indumento abbandonato e occuò il posto del rè.
Korov'ev e Azazello Tornarono.

Il maestro e Margherita (nell'originale russo Мастер и Маргарита) è un romanzo di Michail Bulgakov, incentrato sull'idea di una visita del Diavolo nell'Unione Sovietica atea degli anni '30. Molti critici considerano quest'opera dallo spiccato contenuto satirico nei confronti dell'immobile realtà sovietica uno dei più grandi capolavori della letteratura russa del XX secolo. ^[1] Eugenio Montale definì il romanzo "un miracolo che ognuno deve salutare con commozione" ^[2], mentre Veniamin Kaverin scrisse "per originalità sarà difficile trovare un'opera che gli stia a pari in tutta la letteratura mondiale". ^[3]

E qui alcune illustrazioni del libro nei vari paesi ..